“It’s so great that you own a house,” biologist Jane (Jane Adams) says to sister Amy (Kate Lyn Sheil) by phone early in Amy Seimetz’s trippy drama of psychological contagion, She Dies Tomorrow. “This is the best thing you could have done.” Amy has on