As J.D. Vance’s memoir “Hillbilly Elegy” surged to the top of the New York Times Best Seller list, I was on location in Kentucky filming “Hillbilly” — a documentary that examines the long history of vicious cultural stereotyping that has plagued Appa