When composer Emile Mosseri and director Lee Isaac Chung began talking about the music for “Minari,” Chung’s reminiscence about his Korean family’s struggle to succeed at farming in Arkansas, they decided what the score shouldn’t be: overtly Korean o